調査は状況の部分的な概要を示し、多くの詳細が未解決のままであった。

The investigation provided a partial overview of the situation, leaving many details unresolved.

アコースティックコンサートでは、それぞれの倍音が楽器の音色を豊かにしています。

At an acoustic concert, the sound of each overtone enriches the instrument's timbre.

不況に直面し、企業は大規模な解雇を回避するため、従業員に短縮された労働時間を提供する手段として部分的な失業制度を導入しました。

Faced with the recession, the company implemented partial unemployment to offer employees reduced working hours while avoiding large-scale layoffs.

彼女は学業の合間にパートタイムの仕事をしています。

She holds a part-time job during her studies.

部分的な情報では問題を解決するのに十分ではありません。

The partial information is not enough to solve the problem.

数学の中間試験は学生たちを驚かせました。

The math midterm exams surprised the students.

技術的な問題に対する部分的な解決策がすぐに実施されました。

The partial solution to the technical problem was quickly implemented.

工事のために、その道路は部分的に閉鎖されました。

The road was partially closed due to construction work.

国会議員の辞任を受け、補欠選挙が新たな代表を選出するために開催されました。

Following the resignation of the MP, a by-election was organized to elect a new representative.

文法の授業中、先生は具体的な情報を得るために、疑問詞を用いた質問の作り方を説明しました。

During the grammar lesson, the teacher explained how to form a wh-question to obtain specific information.