数年間の怠惰の後、彼は人生の小さな喜びを感じることを学びました。

After several years of idleness, he learned to appreciate the little joys in life.

会社は経済戦略の再評価のため、従業員に一時的な解雇を発表しました。

The company announced a temporary layoff for its employees in order to reassess its economic strategy.

失業保険は、失業時に労働者を守るために欠かせません。

Unemployment insurance is essential to protect workers in case of job loss.

長い週の捜索の末に、彼は最終的に一時的な仕事を受け入れた、なぜなら彼は無職だったからです。

After long weeks of searching, he finally accepted temporary work because he was unemployed.

最近の分析は、経済成長に持続的な影響を与える構造的失業を示しています。

Recent analysis shows that structural unemployment is persistently affecting economic growth.

不況に直面し、企業は大規模な解雇を回避するため、従業員に短縮された労働時間を提供する手段として部分的な失業制度を導入しました。

Faced with the recession, the company implemented partial unemployment to offer employees reduced working hours while avoiding large-scale layoffs.

失業の増加に直面し、自治体は雇用促進のための革新的なプログラムを開始しました。

Facing rising unemployment, the local council launched an innovative program to promote jobs.

失業保険の改革により、労働者が職を失った場合により良い保護が提供されました。

Reforms of unemployment insurances have provided better protection for workers in case of job loss.