数学の成績の平均は、生徒たちの全体的な実力を表しています。

The average of the mathematics grades expresses the overall performance of the students.

その学生はフランス語の試験で平均的な点数を取りました。

The student achieved an average score on the French exam.

中流階級は国の経済発展において重要な役割を果たしました。

The middle class played an essential role in the country's economic development.

この演習では、測定された値の二乗平均がデータのばらつきを判断するのに役立ちました。

In this exercise, the quadratic mean of the measured values helped us determine the dispersion of the data.

エネルギー性能の分析において、エンジニアはより正確な推定を得るために、幾何平均を選びました。

During the analysis of energy performance, the engineer opted for the geometric mean to obtain a more accurate estimate.

これらの数字の算術平均は、統計における傾向を分析するための確固たる基盤を提供します。

The arithmetic mean of these numbers provides a solid basis for analyzing trends in statistics.

データの分散を分析するために、研究者はより正確な測定値を得るために調和平均を適用しました。

To analyze the dispersion of the data, the researcher applied the harmonic mean to obtain a more precise measure.

観光客は滞在中に平均して3つの美術館を訪れます。

Tourists visit on average three museums per stay.

分断された社会において、数多くの政治家が極端な意見の間に妥協点を見出すため、中庸なアプローチを提唱しています。

In a divided society, several politicians advocate the middle way to find a compromise between extremes.

文法の授業で、先生は動詞の意味を豊かにする中間態の使い方を示しました。

During the grammar class, the teacher showed how using the middle voice enriches the meaning of verbs.