彼の旅の間に、その考古学者は忘れ去られた都市の神秘的な遺跡を特定しました。

During his journey, the archaeologist located the mysterious site of a forgotten city.

問題が悪化する前に、その原因を特定することが不可欠でした。

It was essential that you locate the source of the problem before it worsened.

ガイドは歴史家たちがジャングルの中心にある忘れ去られた廃墟を特定することを求めた。

The guide demanded that the historians locate the forgotten ruins in the heart of the jungle.

遺産を守るために、すべての古代の記念碑を細心の注意を払って特定していただくことが極めて重要でした。

It was crucial that you meticulously located every ancient monument to ensure the preservation of heritage.

その科学者は、研究を完成させるために、固有種を特定しながら地形を歩いている。

The scientist traverses the terrain, locating endemic species to complete his study.

古い地図を調べた後、私は城の正確な場所を特定しました。

After studying an ancient map, I localized the exact location of the castle.

宝探しの準備をする際、私は各手がかりを注意深く探し、最初にその謎を解くことを目指しました。

While preparing the treasure hunt, I was locating each clue carefully to be the first to solve the puzzle.

地図製作者は地図上で川の位置を慎重に特定していた。

The cartographer was carefully locating the river on the map.

敵が到着する前に、我々が抵抗勢力の秘密の隠れ家の正確な位置を特定することが不可欠だった。

It was imperative that we locate the secret hideout of the resistance before the enemy arrived.

この奇妙な現象の原因を迅速に把握するためには、私が見つけ出すことが必要だった。

It was imperative that I locate the origin of this strange phenomenon in order to act quickly.