夜の闇の中、彼は古い城へと続く暗い小道を行灯で照らした。

In the heart of the night, he illuminated the dark path that led to the old castle.

その夜、あなたは帰り道を照らし、一歩一歩を揺れる光で照らした。

That evening, you lit the way home, illuminating each step with a flickering light.

通行人が安全に感じるように、あなたたちがその古い路地を提灯で照らしたならよかった。

It was imperative that you lit the old alley with lanterns so that passersby would feel safe.

迷子の旅行者を導くために、夕暮れ時に私がランタンを灯したことが不可欠だった。

It was indispensable that I lit the lantern at dusk to guide the lost travelers.

月明かりの下、ランタンを携えて彷徨う船乗りは、帰り道を探していました。

The sailor, wandering with a lantern under the moonlight, was searching for the way back.

劇場のセットにランタンを飾り付けながら、芸術家たちは魔法のような雰囲気を作り出していました。

The artists were hanging lanterns on the theater set, creating a magical atmosphere.

状況が不確かであったにもかかわらず、夜明けまでランタンを担いで歩こうと私たちは合意した。

Although the situation was uncertain, it was agreed that we should carry our lantern until dawn.

忘れられた夢を取り戻すために、あなたが旧市街を彷徨ったことが不可欠であった。

It was imperative that you wandered through the old quarter in order to recover your forgotten dreams.

長い冬の夜に村を迫りくる影から守るために、守護者たちが灯篭に火をともすことが不可欠であった.

It was essential that the guardians lit their lanterns during the long winter nights to protect the village from the looming shadows.

澄んだ月明かりの下、私は古い館の前でランタンに火を灯し、その秘密を明かしました。

Under the clear moonlight, I lit my lantern in front of the old manor to unveil its secrets.