長い旅の後、彼の帰還は感情で満たされた。

After a long journey, his return home was filled with emotions.

パリを訪れるために往復チケットを予約しました。

I booked a round-trip ticket to visit Paris.

長い不在の後、彼は誕生日を祝うために戻ってきました。

After a long absence, he is back to celebrate his birthday.

毎秋、落ち葉は「リターン」と呼ばれているように見え、生の永遠の循環を体現しています。

Every autumn, the falling leaves seem to be called Return, embodying the eternal cycle of life.

私は友人たちを、彼らの絶え間ない支援に対する見返りとして助けました。

I helped my friends in return for their constant support.

その戦略は会議中に予期せぬ裏目に出た。

The strategy suffered an unexpected backfire during the meeting.

長い忘却の時を経て、彼のパフォーマンスは国際舞台で真のカムバックを果たした。

After a long period of neglect, his performance marked a true comeback on the international stage.

その会社は新しいマーケティング戦略のおかげで、印象的な投資収益率を得ました。

The company achieved an impressive return on investment thanks to its new marketing strategy.

会社の新しい戦略は、予想外の逆効果を引き起こし、すべての人を驚かせました。

The company's new strategy ended up causing a backlash that surprised everyone.

長い休止期間の後、その選手はフィールドでの復帰を決意し、サポーターたちの希望を再び呼び覚ました。

After a long break, the player decided to make his comeback on the field, rekindling the hope of his supporters.