彼女は失踪の謎を解くために間接的なアプローチを好みました。

She preferred an indirect approach to solve the mystery of the disappearance.

大気の質を評価するために、研究者たちは汚染レベルを推定する代理測定を選びました。

To assess air quality, the researchers chose a proxy measurement to estimate pollution levels.

間接民主主義は、市民が効果的に統治するために代表者を選ぶことを可能にします。

Indirect democracy allows citizens to choose their representatives in order to govern effectively.

先生は、間接疑問の習得が生徒の話し方を豊かにすることを示しました。

The teacher demonstrated that mastering indirect question enriches the students' speech.

新しい図書館の開館は、さまざまな文化活動に参加するよう市民を促すことによって、コミュニティの関与を間接的に高めました。

The opening of the new library indirectly enhanced community engagement by encouraging citizens to participate in various cultural activities.

間接的な教授法は学生の批判的思考を刺激します。

Indirect teaching methods stimulate critical thinking in students.

彼の仮説を裏付けるために、研究者は正確なデータを得るための間接的措置を用いました。

To support his hypothesis, the researcher used indirect measures to obtain accurate data.

その教授は、文章を豊かにするための間接疑問文の重要性を説明しました。

The professor explained the importance of indirect questions for enriching the discourse.