大臣は会議で魅力的な講演を行いました。

The minister delivered a captivating speech at the conference.

彼の小説では、著者は直接話法を用いて登場人物たちの感情を明らかにしています。

In his novel, the author uses direct speech to reveal the emotions of his characters.

講演中、言語学者は直接の発話を間接話法に変換する方法を示し、物語を豊かにしました。

During a conference, the linguist demonstrated how to transform direct speech into indirect speech to enrich the narrative.

作家は目撃者の言葉を忠実に伝えるために、間接話法を用いた。

The writer used reported speech to faithfully relay the words of a witness.

間接話法は、登場人物の思考を微妙に表現することで物語を豊かにしています。

Indirect speech enriches the narrative by allowing the characters' thoughts to be expressed in a nuanced way.

より良い文章を書くためには、すべての品詞の正しい使い方を習得する必要があります。

To write better, one must master the correct usage of every part of speech.

学生たちはフランス語の文法理解を深めるために、品詞を学んでいます。

The students study the parts of speech to improve their understanding of French grammar.

より良い世界を築くためには、あらゆるヘイトスピーチに対抗することが非常に重要です。

To build a better world, it is crucial to fight against any hate speech.

彼の最新作では、著者は自由間接話法を巧みに活用して登場人物の内面を明らかにしている。

In his latest novel, the author skillfully uses free indirect speech to reveal the characters' thoughts.

今日、ルイジアナ州のセントメアリー教区に根ざすケイジャン文化は、絶滅寸前の状態にあるかのようで、先祖伝来の伝統が衰退していることを示しています。

Today, in Louisiana, the Cajun culture of St. Mary Parish appears to be dying, a clear sign that its ancestral traditions are in decline.