Search results- French - Japanese

Keyword:

grands.

Google Translation / DeepL Translation

employer les grands moyens

IPA(Pronunciation)

/ɑ̃.plwa.je le ɡʁɑ̃ mwa.jɛ̃/

Verb

figuratively

（比喩的に）大砲を持ち出す、思い切った手段に訴える、思い切った措置を取る

English Meaning

(figuratively) to bring out the big guns, to resort to drastic measures, to take drastic steps

What is this buttons?

Pour sauver l'entreprise en difficulté, le conseil a décidé d'employer les grands moyens.

Google Translation / DeepL Translation

経営に苦しむ会社を救うために、取締役会は抜本的な手段を講じることに決めました。

To save the struggling company, the board decided to resort to drastic measures.

What is this buttons?

Details

CEFR: B2

plus grands communs diviseurs

IPA(Pronunciation)

/ply ɡʁɑ̃ kɔ.mœ̃ di.vi.zœʁ/

Noun

form-of masculine plural

plus grand commun diviseurの複数形

English Meaning

plural of plus grand commun diviseur

What is this buttons?

Les chercheurs en mathématiques ont analysé les plus grands communs diviseurs pour améliorer leurs méthodes de calcul.

Google Translation / DeepL Translation

数学の研究者たちは計算方法を向上させるために最大公約数を分析しました。

The mathematics researchers analyzed the greatest common divisors to improve their calculation methods.

What is this buttons?

Details

plus grands communs dénominateurs

IPA(Pronunciation)

/ply ɡʁɑ̃ kɔ.mœ̃ de.nɔ.mi.na.tœʁ/

Noun

form-of masculine plural

plus grand commun dénominateurの複数形

English Meaning

plural of plus grand commun dénominateur

What is this buttons?

Dans ce débat, les plus grands communs dénominateurs ont permis de construire un pont entre des idées opposées.

Google Translation / DeepL Translation

この議論では、最大の共通分母が対立する考えの間に橋を架ける役割を果たした。

In this debate, the largest common denominators made it possible to build a bridge between opposing ideas.

What is this buttons?

Details

CEFR: B1

les grands esprits se rencontrent

IPA(Pronunciation)

/le ɡʁɑ̃.z‿ɛs.pʁi s(ə) ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/

Proverb

idiomatic

（慣用句）偉大な心は同じように考える

English Meaning

(idiomatic) great minds think alike

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

私がアイディアを提案して同僚が反応したとき、彼は『偉大な心を持つ者は出会う』と認めました。

When I proposed my idea and my colleague responded, he confirmed that great minds think alike.

What is this buttons?

Details

CEFR: B2

monter sur ses grands chevaux

IPA(Pronunciation)

/mɔ̃.te syʁ se ɡʁɑ̃ ʃ(ə).vo/

Verb

傲慢になる

English Meaning

to get on one's high horse

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

部長が遅延について鼻持ちならぬ態度に出始めると、オフィス全体が静かになった。

When the director started to get on his high horse about the delays, the entire office fell silent.

What is this buttons?

Details

faire la tournée des grands-ducs

IPA(Pronunciation)

/fɛʁ la tuʁ.ne de ɡʁɑ̃.dyk/

Verb

literary

（文学的）街を沸かせる、街に繰り出す

English Meaning

(literary) to paint the town red, to go out on the town

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

長い仕事の一週間の後、マルクは友達と一緒に夜遊びをしてストレスを忘れることに決めました.

After a long week of work, Marc decided to paint the town red with his friends to forget about his stress.

What is this buttons?

Details

CEFR: B2

mettre les petits plats dans les grands

IPA(Pronunciation)

/mɛ.tʁə le p(ə).ti pla dɑ̃ le ɡʁɑ̃/

Verb

figuratively

（比喩的に）豪華な食事をする、豪華な料理を出す、豪華な食事を準備する、本物の料理を並べる、全力を尽くす、良い / 最高の食器を取り出す

English Meaning

(figuratively) to put on the ritz, put on the dog, put on a great spread, lay out a real spread, pull out all the stops, to get the good/best china out

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

誕生日を祝うために、クレールは家族全員のために贅沢なディナーを企画して全力を尽くすことにしました。

To celebrate her birthday, Claire decided to pull out all the stops by organizing a lavish dinner for the whole family.

What is this buttons?

Details

Search by Web