古びた邸宅に近づくと、彼はその神秘的な雰囲気に身震いした。

As he approached the old manor, he shuddered at the mysterious atmosphere that surrounded it.

震えている兵士たちは冬の嵐に立ち向かう準備をしていた。

The shivering soldiers were readying themselves to face the winter storm.

この古い図書館の雰囲気はぞっとするようで、謎に満ちています。

The atmosphere in this old library is chilling and full of mystery.

震える葉が静かに秋風に揺れていた。

The shivering leaves swayed gently in the autumn wind.

古い城の前で、私は恐ろしい伝説を思い出しながら身震いした。

In front of the old castle, I shuddered while recalling the frightening legends.

夜の中で不思議な叫びを聞いて、あなたは脅かす影の前で震えた。

Upon hearing the mysterious cry in the night, you shivered before the threatening shadow.

子供たちは古い幽霊屋敷を見ながら、恐怖で震えていました。

The children shivered with fear while looking at the old haunted mansion.

夜のそよ風に震えながら、その猫は隠れる場所を探していた。

The cat, shivering under the night breeze, was looking for a place to hide.

寒さで震えながら、その老人は静かな夜の中をゆっくりと進んだ。

The old man, shivering from the cold, moved slowly through the silent night.

この不思議な物語に触れて、私たちが震えたことは重要でした。

It was important that we shivered under the effect of this mysterious tale.