カミーユがバスに乗ろうと急いだとき、彼女の友達は『落ち着け！』と叫んで、彼女を止めました。

When Camille rushed to catch the bus, her friend shouted, 'hold your horses!', to slow her down.

緊張した状況では、私たちの経験から、暴力よりも優しさが効果的であることが示されており、しばしば対立を解決する最も効果的な方法とされています。

In tense situations, our experience shows that gentleness works better than violence, and it is often the most effective way to resolve a conflict.

甘酸っぱいソースがこの料理を完璧に引き立てます。

The sweet and sour sauces perfectly enhance this dish.

この春の朝の柔らかさが私たちの心に喜びをもたらしました。

The softness of this spring morning filled our hearts with joy.

友人のマルクはいつもその言葉と行動において柔らかく、最も傷ついた心すらも癒します。

My friend Marc is always soft in his words and actions, soothing even the most broken hearts.

彼女は舞踏会で柔和なドレスを着ており、その自然な優雅さで全ての出席者を魅了しました。

She wore a gentle dress at the ball, captivating all the guests with its natural grace.

春のサラダを作るために、新鮮なラムズレタスをクルミとさっぱりしたヴィネグレットで和えます.

To prepare a spring salad, mix fresh lamb's lettuce with walnuts and a light vinaigrette.

ピアニストはメロディーをそっと演奏する。

The pianist plays the melody softly.

夕食後、友達と一緒にいくつかの甘いお菓子を分け合いました。

After dinner, I shared some sweet treats with my friends.