年に一度の舞踏会で、招待客は星の下で踊りました。

At the annual dance party, the guests danced under the stars.

私は、音楽とダンスによって別の時代へと連れて行かれたムゼット舞踏会で、忘れがたい夜を過ごしました。

I had an unforgettable evening at the musette ball, where the music and dance carried me to another century.

街の記念日を祝うために開催された仮面舞踏会は、その魔法のような装飾で全ての参加者を魅了しました。

The masked ball, organized to celebrate the city's anniversary, amazed all the participants with its magical decorations.

舞踏会場では、ゲストたちが輝くシャンデリアの下で優雅に踊りました。

In the ballroom, guests danced gracefully under the shining chandeliers.

会議では、アンヌがすべての戦略的決定を取り仕切り、主導権を握る方法を知っていました。

During the meeting, it was Anne who knew how to call the shots by orchestrating every strategic decision.

開会式の中で、大統領は公式に祭典を開始するために、イベントを始動させることにしました。

During the opening ceremony, the president decided to kick off the event to officially launch the festivities.