ライブコンサートの放送は世界中の観客を魅了しました。

The broadcasting of the live concert captivated audiences worldwide.

私は会社の最新ニュースを受け取るためにメーリングリストに登録しました。

I joined the mailing list to receive the latest news from the company.

この科学理論の拡散主義的なアプローチは、研究者たちの間で活発な議論を巻き起こしました。

The diffusionist approach to this scientific theory sparked lively debates among researchers.

その拡散主義者は、現代社会におけるアイデアの拡がりについて自説を述べた。

The diffusionist shared his theory on the spread of ideas in the modern world.

拡散主義の研究は、さまざまな文明間の文化的類似性を説明するのに役立ちました。

The study of diffusionism has helped explain the cultural similarities among various civilizations.

毎晩、彼はラジオ波を通じて感動的なアイディアを放送する。

Every evening, he broadcasts inspiring ideas through the radio waves.