私たちは新製品の発売日を決定しました。

We have set the launch date for the new product.

彼らは初めてのロマンチックな出会いの際に、美味しいキャンドルライトディナーを共にし、美しいロマンスの始まりを感じました。

During their first romantic meeting, they shared a delightful candlelit dinner which marked the beginning of a beautiful romance.

昨晩、コンサートで私のデート相手と忘れられない時間を過ごしました。

Last night, I had an unforgettable time with my romantic date at the concert.

私たちは委員会が設定した締め切りまでにプロジェクトを完了しなければなりません。

We must finish the project before the deadline set by the committee.

この大胆な発明は歴史に刻まれ、私たちの生活様式を一変させるだろう。

This bold invention will go down in history and transform our way of living.

研究活動は、これまで大きな障害に遭遇していません。

The research activities have not encountered any major obstacles to date.

アカウントを作成するには、生年月日の入力が必須です。

To create an account, it is essential to provide your birthdate.

彼らの長年にわたる友情は、時の試練に耐えてきました。

Their long-standing friendship has withstood the test of time.

製品を使用する前に、必ず消費期限を確認してください。

Make sure to check the expiry date before using the product.

私たちの世界一周の冒険の中で、国際日付変更線を渡り、時間の流れに関する驚くべき真実を発見しました。

During our global adventure, we crossed the International Date Line, thereby uncovering the astonishing truth about the passage of time.