彼は嵐にもかかわらず、激流の川を越えた。

He crossed the tumultuous river despite the storm.

決意のある女性旅行者たちによって国境が越えられた。

The borders were crossed by determined female travelers.

マラソンの最中、私はゴールラインを最初に渡りました。

During the marathon, I was the first to cross the finish line.

斬新な企業は、新しいコンセプトをフランチャイズして、国内での存在感を急速に拡大しました。

The innovative company, franchising new concepts, quickly expanded its national presence.

彼は近所のカフェをフランチャイズして、フランチャイズネットワークを作り上げた。

He franchised his local cafe to create a franchise network.

あなたが目標を達成するために、目の前に立ちはだかる障害を乗り越えていたならば、それは極めて重要でした。

It was essential that you overcame the obstacles that stood in your way in order to achieve your ambitions.

社会から課せられた障害を乗り越えて夢を実現することが不可欠であった。

It was imperative that they overcame the obstacles imposed by society in order to achieve their dream.

あなたの大胆な冒険の中で、廃墟の邸宅をフランチャイズして繁栄する事業に変えました。

During your daring adventure, you franchised the abandoned mansion into a thriving enterprise.

私たちが疑念の壁を乗り越えてプロジェクトを開始することが不可欠であった。

It was essential that we franchised the barrier of our doubts to launch our project.

向こう岸に安全に到達するためには、あなたが古い橋を渡ることが不可欠でした。

It was indispensable that you crossed the old bridge to reach the other bank safely.