厳しい批判にもかかわらず、大臣は国家の安定を守るために、国家利益を根拠として物議を醸す行動を正当化しました。

Despite severe criticism, the minister justified his controversial actions by invoking state interest to ensure national stability.

批判にもかかわらず、大臣は国家の理由に基づいて自らの行動を正当化しました。

In the face of criticism, the minister justified his actions based on reasons of state.

その国の最近の歴史は、既存の秩序を破壊したいくつかのクーデターの存在を物語っています。

The country's recent history bears witness to several coups d'état that have disrupted the established order.

大規模な汚職の暴露を受け、クーデターが国の政治体制を根本的に変革しました。

Following massive corruption revelations, a coup d'etat profoundly transformed the country's political system.

政府は国家の秘密を守り、国の安全を確保しました。

The government kept the state secret to protect national security.

政府は偶然に国家の秘密を明かし、国民の信頼を揺るがしました。

The government accidentally revealed a state secret that shook public trust.

国家元首たちは世界的な課題について議論するために集まりました。

The heads of state gathered to discuss global challenges.

その政治家は国を近代化するために大胆な改革を導入した。

The statesman introduced bold reforms to modernize the nation.

国政を担う女性たちは、大胆な改革と革新的な外交により歴史にその名を刻んだ.

Women of state have made their mark on history through their bold reforms and innovative diplomacy.

その女性政治家は国際サミットで国の未来に向けた革新的なビジョンを提示しました。

The stateswoman presented an innovative vision for the country's future during an international summit.