舞台が照らされると、俳優は素早く滑って影へと移動する。

When the stage is illuminated, the actor slides quickly to reposition himself in the shadows.

デザートは絶品のマンゴークーリで引き立てられていた。

The dessert was enhanced by an exquisite mango coulis.

大工はキャビネットの構造を強化するために、損傷した木材の部分を交換しました。

The carpenter replaced the damaged piece of timber to strengthen the cabinet's structure.

俳優たちは舞台に上がる前に、バックヤードで準備をしています。

The actors prepare backstage before going on stage.

公演後、俳優たちは舞台裏で喜びと感動を分かち合うために集まりました。

After the performance, the actors gathered behind the scenes to share their joy and emotions.

デザートの繊細な風味を持つピューレ状のソースがゲストを魅了しました。

The delicately flavored pureed sauces of the dessert delighted the guests.

あなたが舞台裏で働くと、ショーのあらゆる細部を密かに整えます。

When you work behind the scenes, you secretly organize every detail of the show.

引き戸のスライダーは、滑らかで静かな動きを保証します。

The slider of the sliding door ensures a smooth and silent movement.

センサーがあなたの存在を感知すると、ドアは滑るでしょう.

The door will slide as soon as the sensor detects your presence.

アパートのスペースを節約するために、私はソファーをリビングルームに滑らせます。

To save space in my apartment, I will slide the sofa into the living room.