彼は鏡の前で自分の容姿に自信が持てなかった。

He felt self-conscious in front of the mirror.

彼は自分の身長に劣等感を感じながらも、数々の学問的成功を収めていました。

He felt troubled by his height, despite his numerous academic successes.

自分にコンプレックスのある女子学生たちは、グループプロジェクト中に後ろから様子を見守るのを好む。

The self-conscious female students prefer to watch from the back during group projects.

自信のなさにコンプレックスを抱く学生たちは、演劇クラブに参加することに決めました。

The students, insecure about their lack of confidence, decided to join the drama club.

彼女は自分の外見に対してしばしば劣等感を感じるが、多くの魅力を持っている。

She often feels self-conscious about her appearance despite her many assets.