魔女は不思議な薬を作るために魔法のハーブをその大釜に注いだ。

The witch poured magical herbs into her cauldron to prepare a mysterious potion.

同僚の過ちを批判した後、トーマスはまさに鍋がケトルを黒く非難するという状況だと気づき、自分自身の行動を見直すことに決めた.

After criticizing his colleague's mistakes, Thomas remembered that that's the pot calling the kettle black and decided to reflect on his own behavior.

古代の錬金術師たちは、これらの大釜を使って神秘的な薬を調合していました。

The ancient alchemists used these cauldrons to prepare mysterious potions.

大きな儀式の前に錬金術師たちがその謎めいた混合物を煎じた必要があった。

It was necessary that the alchemists brewed their mysterious mixture before the grand ceremony.

私たちの錬金術のセッションで、あなたは神秘的な材料をかき混ぜ、魅力的なポーションを作りました。

During our alchemy session, you stirred the mysterious ingredients to create an enchanting potion.

錬金術師たちは珍しい材料を入手すれば、不思議な薬を作るだろう。

The alchemists would brew a mysterious potion if they obtained the rare ingredients.

夜明け前に暗闇に対抗するために、あなたたちがその魔法のエリクサーを釜で煎じたことが求められた。

It was necessary that you brewed the magic elixir before dawn to counter the darkness.

魔法使いたちは今夜の儀式の準備のために、奇妙な薬を調合しています。

The sorcerers are brewing an odd potion to prepare tonight's ritual.

秘密の実験室で、私たちは人類を救うために奇跡の治療薬を錬成しました。

In our secret laboratory, we brewed a miraculous remedy to save humanity.

魔法使いは月の輝きの下で神秘的な薬を調合するだろう。

The wizard would brew a mysterious potion under the glow of the moon.