月明かりの下、気品あふれる馬車は貴族のような馬に引かれて市の大通りを走っていた.

Under the moonlight, the majestic carriage drawn by aristocratic horses traveled along the city's boulevard.

修復者は古い車に新しい車体を取り付け、そのかつての優雅さを取り戻すために手を加える。

The restorer fits a new body to the old car to restore its former elegance.

スタートアップを立ち上げた後、アントワーヌは贅沢に暮らし、都会の中心で洗練された生活を満喫することができました。

After launching his start-up, Antoine was able to live in high style and relish the luxurious life in the heart of the city.

彼がチームに加わったとき、彼は常に仲間の中で不要な存在、すなわち第五輪のように感じました。

When he joined the team, he felt like the fifth wheel, always deemed unnecessary among his colleagues.

祭りの運営において、あるメンバーはまるで馬車の余計な車輪のように振る舞い、建設的な貢献を全くしなかった。

During the organization of the festival, some members acted like the fifth wheels of the carriage, contributing nothing constructive to the event.

電気自動車の新しい車体は、空力効率を最大化し、エネルギー消費を削減します。

The new car bodies of electric vehicles maximize aerodynamic efficiency and reduce energy consumption.

事故後、車のボディーが元の姿を取り戻すために慎重に修理されました。

After the accident, the car's bodywork was carefully repaired to regain its original appearance.

古い地区では、にぎやかなカフェの前を馬車が荘厳に通り過ぎていました。

In the old district, the carriages passed majestically in front of the bustling cafes.