柔らかなそよ風の下で、黄金色の小麦が野原で揺れていました。

The golden wheat swayed in the field under the gentle breeze.

その小さな村では、地元のパン屋が本格的なガレットを作るためにそばを使っています。

In the small village, the local bakery uses buckwheat to prepare authentic galettes.

田舎での朝の散歩中、私は小麦畑の近くでくつろいでいる一般的なウズラを見かけました。

During a morning walk in the countryside, I observed a common quail resting near a wheat field.

仕事を失った後、マルクは数ヶ月間全く金欠でした。

After losing his job, Marc was completely broke for several months.

決闘の間、私は勝利を確実にするため、相手に怪我をさせます。

During the duel, I will injure my opponent to secure my victory.

その小さな男の子は、舌足らずな発話にもかかわらず、みんなを笑顔にすることができた。

The little boy, despite his lisping, managed to make everyone smile.

次の試合で、十分にトレーニングしなければ、あなたたちは対戦相手を傷つけるでしょう。

In the next match, you will injure your opponents if you do not train sufficiently.

懐かしさが彼に触れるたび、彼は希望を傷つけ、見えない傷跡を浮かび上がらせた。

Every time nostalgia touched him, he wounded his hopes, revealing invisible scars.

もし選手たちが注意を払わなければ、試合中に彼らは相手選手を負傷させるだろう。

If the players weren't careful, they would injure their opponents during the match.

会議の際、誰も傷つけないように、私たちが繊細に傷つける必要があった。

It was necessary that we injure with delicacy in order not to upset anyone during the meeting.