紋章には、家族の激動な過去を象徴する、切り裂かれた鹿の頭が飾られていた。

The shield was adorned with a deer head erased, illustrating the family's tumultuous past.

ウェイトリフティングの大会で、彼女は自分の記録を破るほど見事なスナッチを成功させました。

During the weightlifting competition, she executed an impressive snatch that broke her personal record.

風が木から枯れ葉を引きはがした。

The wind tore the dead leaves off the tree.

嵐によって引き抜かれたデイジーは、自然の激しさを物語っていました。

The daisies uprooted by the storm testified to the fury of the elements.

古い原稿から破り取られたページは、忘れられた秘密を明らかにしていた。

The page torn from the ancient manuscript revealed forgotten secrets.

最後の数秒で奪い取られた勝利は、皆を驚かせました。

The victory, snatched in the final seconds, surprised everyone.

嵐によって引き抜かれた木々は自然の激しさをはっきりと示しています。

The trees torn out by the storm clearly show nature's fury.