彼女の優雅な外見は、パーティーで誰の目も引いた。

Her elegant appearance attracted everyone's attention at the party.

表面上は計画は単純に見えたが、予期せぬ障害がすぐに状況を複雑にした。

On the surface, the plan appeared simple, but unexpected obstacles soon complicated the situation.

時には、見た目は欺瞞的であり、物事の本当の性質を隠しています。

Sometimes, appearances are deceptive and hide the true nature of things.

好奇心を持って世界を見ると、見た目は人を偽るものであり、本当の本質はしばしば滑らかな表面の下に隠れていることにすぐ気づく。

By observing the world with curiosity, one quickly realizes that appearances are deceptive, and that the true essence of things often hides beneath a smooth surface.

真実を受け入れるのは難しかったにもかかわらず、彼は家族の名誉を守るために見栄を張り続けた。

Even though the truth was hard to accept, he persisted in keeping up appearances to protect his family's reputation.