私のお母さんは、私たちが悲しいときにいつも美味しい料理を作ってくれます。

My mommy always prepares a delicious meal for us when we feel sad.

私のおばあちゃんはクリスマスのために美味しいケーキを作っています。

My grandma is preparing a delicious cake for Christmas.

毎週日曜日、私のばあちゃんは彼女の若い頃の魅力的な話をしてくれます。

Every Sunday, my grandma tells us fascinating stories about her youth.

家族の夕食の際に、私の義母が思いがけないプレゼントで私を驚かせてくれました。

My mother-in-law surprised me with an unexpected gift during the family dinner.

ママの娘たちは今週末に母のためにサプライズを企画しています。

Mama's girls are organizing a surprise for their mother this weekend.

フィリップは常に、自分がママずぼーいであるために、自分の決断をする自由がなかったと不満を言っています。

Philippe always complains that, as a mama's boy, he has never had the freedom to make his own decisions.

妹は友達からママの娘と見なされることが多く、そのため自立を主張することができません。

My sister is often criticized by her friends for being a mama's girl, which prevents her from asserting her independence.

お母さんたちは子供たちのためにいつも美味しいおやつを準備します。

Mothers always prepare delicious snacks for their children.

良いお母さんたちは毎週日曜日に集まって、秘密のレシピを分かち合います。

The good mothers gather every Sunday to share their secret recipes.

義母たちは家族全員を集めるために親しみやすい夕食会を企画しました。

The mothers-in-law organized a friendly dinner to bring the whole family together.