これらの古い路地では、多くの影が月明かりの下で静かに忍び寄る。

In these ancient alleys, many shadows glide silently under the glow of the moon.

多くの旅人がその謎めいた森へと冒険に出かけた。

Many travelers had ventured into the mysterious forest.

他のすべての行動の前に、私は逆境に直面しても揺るがない冷静さを保っていました。

Before any other action, I maintained an unwavering calm in the face of adversity.

私たちの会社では、卓越性を保証するために高い基準を維持しています。

In our company, we maintain high standards to ensure excellence.

中世の城の維持は、その歴史を守るために非常に重要です。

The upkeep of the medieval castle is crucial to preserving its history.

数多くの躊躇の後、彼女は魅力的なキャリアを選びました。

After many hesitations, she chose a fascinating career.

私は神秘的な森で数多くの古い伝説を聞きました。

I heard many ancient legends in the mystical forest.

経営陣は会社が拡大する間、従業員に継続的な支援を維持します。

The management will maintain constant support for its employees during the company's expansion.

彼は仕事と私生活の責任の間で微妙なバランスを保っていた。

He maintained a delicate balance between his professional and personal responsibilities.

エンジニアは予期せぬ課題にもかかわらず、プロジェクトの質を保ちました。

The engineer maintained the quality of the project despite unforeseen challenges.