昨日、私はその芸術家の才能に感銘を受けました。

Yesterday, I have been impressed by the artist's talent.

夏は暑いです。

In summer, it is hot.

晩夏は村の絵のように美しい路地に独特の魅力をもたらします。

Late summer offers a distinctive charm to the picturesque alleys of the village.

ミーティングの後、私は同僚に『うまくいった？』と尋ねました。

After our meeting, I asked my colleague, 'Did it go well?'

問題がどんなものであったとしても、一緒に解決していきましょう。

Whatever the problem may have been, we will solve it together.

どんな挑戦であったとしても、私たちは一緒にそれを乗り越えました。

No matter what the challenge had been, we overcame it together.

インディアン・サマーの間、黄金色の葉が庭に落ち着いた雰囲気を作り出していた。

During the Indian summer, the golden leaves created a soothing atmosphere in the garden.

私たちは批判にもかかわらず、とにかくそのプロジェクトに取り組み続けるでしょう。

We will continue working on the project, at any rate, despite the criticisms.

彼は試験に落ちたが、いずれにしても成功するために一生懸命働き続けた。

He failed his exam; at any rate, he continued to work hard to succeed.

ある人は、人生の微妙なニュアンスを決して理解できないのは、かつて壁のすぐ近くで揺らされたからだと言っています。

Some say that one must have been rocked too close to the wall to never grasp the subtleties of life.