Last Updated :2025/08/27
CEFR: B1

avoir été bercé trop près du mur

Verb
figuratively informal

(口語的、比喩的に)単純な、愚かな

English Meaning
(informal, figuratively) to be simple-minded, to be dim-witted, to be stupid
What is this buttons?

ある人は、人生の微妙なニュアンスを決して理解できないのは、かつて壁のすぐ近くで揺らされたからだと言っています。

Some say that one must have been rocked too close to the wall to never grasp the subtleties of life.

What is this buttons?

Quizzes for review

avoir été bercé trop près du mur

See correct answer

(口語的、比喩的に)単純な、愚かな

(口語的、比喩的に)単純な、愚かな

See correct answer

avoir été bercé trop près du mur

Certains disent qu'il faut avoir été bercé trop près du mur pour ne jamais saisir les subtilités de la vie.

See correct answer

ある人は、人生の微妙なニュアンスを決して理解できないのは、かつて壁のすぐ近くで揺らされたからだと言っています。

ある人は、人生の微妙なニュアンスを決して理解できないのは、かつて壁のすぐ近くで揺らされたからだと言っています。

See correct answer

Certains disent qu'il faut avoir été bercé trop près du mur pour ne jamais saisir les subtilités de la vie.

French - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★