その社長は、自らの方針からの逸脱を一切容認しないと断固として述べた。

The director firmly declared that he would not tolerate any deviation from his policy.

活発な議論の最中に、彼は唐突に「黙れ」と言って無駄な会話を終わらせた.

During an animated discussion, he abruptly said 'shut up' to put an end to the pointless chatter.

彼は侵入者から家を守るために、しっかりとドアを閉めました。

He closed the door firmly to protect his house from intruders.

高品質な発酵可能なモルトは、クラフトビールに独特のバランスをもたらします.

The high-quality fermentable malt brings a unique balance to craft beers.

ワイン醸造家は慎重にぶどうジュースを発酵させ、卓越したワインを作り出す。

The winemakers ferment the grape juice with care to create an exceptional wine.

彼の研究室で、シェフは新しいソースを作るために秘密の野菜ミックスを発酵させた。

In his laboratory, the chef fermented a secret blend of vegetables to create a new sauce.