彼女は旅の途中、どんな困難にも遭遇しなかった。

She encountered no difficulties during her journey.

この理論を支持する証拠は全くありません。

There is no evidence to support this theory.

どんな理由であれ、心からの謝罪でない限り、私はそれを受け入れません。

Under no circumstances will I accept apologies that do not come from the heart.

あなたは決して任務の秘密を明かしてはならない。

You must under no circumstances reveal the mission's secret.

私たちは、2つの実験の間に目立った違いを一切観察しませんでした。

We did not observe any notable differences between the two experiments.

私はこの説明に全く納得していません。

I am not at all convinced by this explanation.