先生は生徒たちを鼓舞するために授業にほんの一片の喜びを加えた。

The teacher added a particle of joy to the lesson to inspire the students.

科学者たちは、検出器が原子炉内でアルファ粒子の動きを記録する様子を観察しました。

Scientists observed how the detector recorded the movement of the alpha particle in the nuclear reactor.

科学者は最新の加速器を使って素粒子を研究しました。

The scientist studied the elementary particle using the latest accelerator.

実験室での実験で、研究者たちは放射性崩壊の仮説を裏付けるアルファ粒子の出現を記録しました.

In a laboratory experiment, researchers recorded the appearance of an alpha particle, which confirmed the hypothesis of radioactive decay.

実験の結果、科学者たちはイプシロン粒子が物質の構造形成に重要な役割を果たしていることを発見しました.

During the experiment, the scientists discovered that the ipsilon particle plays an important role in structuring matter.