研究者は、自らの観察結果をその粒子に託し、物質の謎を解く鍵であると考えました。

The researcher entrusted his observations to the particle, considering it the key to unlocking the mystery of matter.

科学者たちは原子構造の解析にあたり、アルファ粒子に手がかりを求めました.

Scientists turned to the alpha particle for a clue when analyzing the structure of the atom.

私たちは放射性崩壊をより深く理解するために、アルファ粒子に努力を向けました.

We directed our efforts towards the alpha particle in order to better understand radioactive decay.

私たちは、物質の形成におけるその役割を明らかにするために、素粒子の研究に大きな注意を向けました。

We devoted significant attention to investigating the elementary particle in order to determine its role in the formation of matter.

私たちはその計り知れない支援に対して、イプシロン粒子に深い感謝の意を表しました。

We expressed deep gratitude to the epsilon particle for its invaluable help.

物理学者は、物質とエネルギーの相互作用を解析する手段として、粒子を用いて実験を行いました。

The physicist conducted an experiment using a particle as a tool to analyze the interaction of matter and energy.

実験の際、彼女は試薬を混ぜ、化学反応を促進するためにその粒子を用いた。

During the experiment, she mixed the reagents, using the particle to accelerate the chemical reaction.

科学者たちは、分子がα粒子と相互作用する実験を行いました.

The scientists conducted an experiment in which the molecules interact with an alpha particle.

研究者たちは物質の構造を調べるため、α粒子を使用して実験を行いました。

Researchers conducted an experiment using an alpha particle to study the structure of matter.

科学者たちは原子の構造を研究するために、アルファ粒子を用いた実験を行いました。

Scientists conducted experiments with an alpha particle to study the structure of the atom.