店には伝統料理を作るためのひよこがなかった。

The store did not have any chicks to prepare the traditional dish.

たとえ計画が完璧に見えても、鶏は卵から孵った後に数えるものだと覚えておき、慎重に行動してください。

Even if plans seem flawless, remember that you shouldn't count your chickens before they're hatched, and act cautiously.

小さなひよこたちが中庭を走り回り、その純粋で陽気な様子でみんなを喜ばせていました。

Little chicks were running around the yard, delighting everyone with their pure and cheerful appearance.

シェフはレシピを巧みに変化させ、スープに鶏肉を添えることで独特のコクを加えました。

The chef masterfully transformed the recipe by serving the soup with chicken, which gave it a distinctive heartiness.

私たちは庭で楽しそうに走り回っているひよこたちについて話しました。

We talked about the chicks that were happily running around the garden.

私たちはヒヨコたちに餌を与え、彼らが元気で健康に育つようにしました。

We gave food to the chicks so that they could grow strong and healthy.

公園に新しいヒナが最近現れ、楽しそうに芝生の上を駆け回っていました。

In the park, new chicks have recently appeared, happily running around on the grass.

私はひよこたちのために飼料を買い、彼らが元気に育つようにしました。

I bought feed for chicks so that they would grow strong and healthy.

私たちは農場を散策し、芝生で遊ぶ小さなひよこたちに見とれました。

We strolled through the farm and admired the little chicks playing on the lawn.

農場主はひよこたちに新鮮なパンを与えました。

The farmer fed the chicks with fresh bread.