科学者は実験データを新しい理論的アプローチに変換した。

The scientist transformed the experimental data into a new theoretical approach.

新たな発見は宇宙の概念を変革しました。

The new discovery transformed the concept of space.

マリアは古い家を居心地の良いカフェに変えました.

Maria transformed the old house into a cozy cafe.

専門家たちは古い倉庫を現代的なオフィスに改造した。

The specialists transformed the old warehouses into modern offices.

システムはソフトウェアのアップデート後に変革されました。

The system transformed after the software update.

古い工場は現代的な文化センターに変貌しました。

The old factory transformed into a modern cultural center.

システムの状態は臨界点を通過したときに変化しました。

The state of the system transformed when passing through the critical point.

古代文明の風習は現代の伝統に変わりました。

The customs of the ancient civilization were transformed into modern traditions.