私たちは資源を分配し、最初の者たちには賞が与えられ、二番目の者たちには追加の特典が授与され、三番目の者たちにはプロジェクトへの参加の機会が提供されました。

We allocated the resources so that the first received awards, the second got additional privileges, and the third were given the opportunity to participate in the project.

学生の集会は春学期が始まるこの時期であるため、第三に予定されていました。

The student meeting was scheduled for the third, as it is exactly during this period that the spring semester begins.

トーナメントで彼は第三の参加者として認められ、自分の強みを示しました。

At the tournament, he was recognized as the third participant, demonstrating his strong points.

交渉の過程で、当事者の利益に加えて第三者の願いも考慮され、意見のバランスが保たれました。

During the negotiations, the interests of the parties as well as the wishes of third parties were taken into account, which ensured a balance of opinions.

会議には、第三国の代表者たちが参加し、彼らの経験を共有しました。

At the conference, representatives of the third states shared their experience.

ライセンスされたソフトウェアを使用するために、第三者から許可を得ました。

We obtained permission from third parties to use the licensed software.

会議では、第一、第二、そして第三のメンバーと共に協力条件について話し合い、すべての意見を考慮することができました。

At the meeting, we discussed the terms of cooperation with the first, second, and third ones, which allowed all viewpoints to be considered.

会議では議論が行われ、第一グループとは問題が迅速に解決されたが、第三グループに対しては追加の説明が必要とされた。

At the meeting, we held discussions: issues were resolved quickly with the first group, while additional explanations were required with the third group.