彼はバスに間に合うように、家を最初に出ました。

He left the house first in order to catch the bus.

朝の会議で、ディレクターが最初に入室し、一日の雰囲気を作り出しました。

At the morning meeting, the director entered first, setting the tone for the whole day.

会社は危機の間に支援してくれた上層部に感謝の手紙を送りました。

The company sent thank-you letters to the top officials for their support during the crisis.

私は自分の人生のすべての出来事を第一人称で記述して、個人的な視点を伝えます。

I describe all the events of my life in the first person to convey a personal perspective.

方程式を解く際、最初の加数は数値7であることが分かり、それが計算の今後の流れを決定しています。

When solving the equation, the first summand turned out to be the number 7, which determines the subsequent course of the calculations.

私はいつまでも初恋に、その人生の教訓が私を強くしてくれたことに感謝しています.

I will always be grateful to the first loves for the life lessons that made me stronger.

若かりし頃の初恋のおかげで、彼の人生は新たな意味を得た。

Thanks to the experiences of his first loves in his youth, his life gained a new meaning.

数学者たちは最初の加数を考慮して方程式の解法を始め、そのおかげで素早く答えを見つけることができました。

Mathematicians began solving the equation by considering the first addends, which allowed them to quickly find the solution.

重要な課題についての議論は、会社のトップ役員が参加して円卓会議で行われました。

The discussion of key issues took place around a round table with the participation of the company's top executives.

私たちのチームはチャンピオンシップの決勝に進出した最初のメンバーになりました。

Our team became the first ones to reach the championship final.