学生たちはグループプロジェクトの議論のために、面と向かって会いました。

The students met face to face for a group project discussion.

新しい協力協定は法人と締結され、双方に新たな機会をもたらしました。

The new cooperation agreement was signed with legal entities, which opened up new opportunities for both parties.

舞台のプレミアでは、特に活発な登場人物たちによるパフォーマンスが注目を集め、そのエネルギッシュなシーンが観客を魅了しました。

At the premiere of the play, special attention was drawn to the performances by the active characters, whose energetic scenes captivated the audience.

パートナーとの会議で、会社の一部の従業員が経営陣を代表する第二の代表者として意思決定を行いました.

At the meeting with partners, some company employees acted as secondary representatives, making decisions on behalf of management.

重要な課題についての議論は、会社のトップ役員が参加して円卓会議で行われました。

The discussion of key issues took place around a round table with the participation of the company's top executives.

その文書は第三者によって事前に承認され、その客観性が保証されました。

The document was pre-approved by third parties, which ensured its objectivity.

この契約は個人によって締結され、協力条件に同意していることが確認されています。

The contract is signed by private individuals, confirming their agreement with the terms of cooperation.