交渉の過程で、当事者の利益に加えて第三者の願いも考慮され、意見のバランスが保たれました。

During the negotiations, the interests of the parties as well as the wishes of third parties were taken into account, which ensured a balance of opinions.

会議には、第三国の代表者たちが参加し、彼らの経験を共有しました。

At the conference, representatives of the third states shared their experience.

ライセンスされたソフトウェアを使用するために、第三者から許可を得ました。

We obtained permission from third parties to use the licensed software.

契約は第三者の同意なしには締結できません。

The conclusion of the contract is impossible without the consent of third parties.

契約書では、第三者に関するデータの取り扱いに関して特別な要件が定められていました。

The contract established special requirements for handling data about third parties.

私たちはこの方法を選び、第三に、実際の条件下でその効果が証明されました。

We chose this method, thirdly, it has proven its effectiveness in real conditions.