企業間の新しい契約は市場の安定な発展に寄与しています。

New contracts between companies contribute to the stable development of the market.

契約の条件は、両側による綿密な分析を必要としていました。

The terms of the contract required thorough analysis from both sides.

契約期間は1年間延長されました。

The duration of the contract was extended by one year.

弁護士は、両当事者の権利保護を確実にするために、契約に一連の改良を提案しました。

Lawyers proposed a series of improvements to the contracts to ensure the protection of both parties' rights.

我が社の最近の契約書では、重要な変更が加えられました。

In our company's recent contracts, important changes were introduced.

新しい戦略を策定する際、会社は法的リスクの分析のために契約書に目を向けました。

When developing its new strategy, the company turned to contracts for an analysis of legal risks.

法務部は取引の合法性を確保するために、契約書の条件を念入りに確認しました。

The legal department carefully reviewed the terms in the contracts to ensure the legitimacy of the transactions.

その会社は国際的なパートナーと締結した契約に基づいて成功を収めました。

The company achieved success by relying on contracts signed with international partners.

パートナーとの交渉において、我々は契約に基づいて、義務の適時履行を確実にしています。

In negotiations with partners, we are guided by contracts to ensure timely fulfillment of obligations.