長い山岳ハイキングの際に、私たちは温かいお茶を楽しむためにサーモスを持参しました。

During a long hike in the mountains, we brought a thermos to enjoy some hot tea.

私たちは温かいお茶が入ったサーモスを持ってハイキングに出かけました。

We set off on a hike with thermoses filled with hot tea.

そのサーモスには、寒い冬の日に私たちを温めた熱いコーヒーが入っていました。

In the thermos there was hot coffee that warmed us on a cold winter day.

見つけやすくするために、私たちは保温瓶にラベルを貼りました。

We attached labels to the thermoses so that they would be easier to find.

科学者たちは新しい断熱法を試しながら建物のエネルギー効率を研究し、均一な温度分布を実現するためにサーマルスフィアを用いました。

Scientists investigated the energy efficiency of buildings by experimenting with new insulation methods, where they employed thermal spheres to achieve an even temperature distribution.

太陽活動の影響を研究するために、探査機を熱圏に打ち上げました。

We launched a probe into the thermosphere to study the impact of solar activity.

科学者たちは新たな宇宙技術の開発のために、熱圏での温度変化を分析しています。

Scientists analyze temperature changes in the thermospheres to develop new space technologies.

宇宙船は熱圏を飛行し、夜空に明るい軌跡を残しました。

The spacecraft flew through the thermosphere, leaving a bright trail in the night sky.

科学者たちは宇宙現象の影響を研究するために、機器を熱圏へ向けました。

The scientists directed the equipment to the thermosphere to study the effects of cosmic phenomena.

科学探査の際、専門家たちは太陽放射と熱圏との相互作用を分析し、その結果、新たな大気現象を発見することができました。

During a scientific expedition, specialists analyzed the interaction of solar radiation with the thermosphere, which made it possible to discover new atmospheric phenomena.