彼は定期的に、自分の店に訪れる客の数を数えています。

He regularly counts the number of visitors who come to his store.

進行役はパーティーの参加者の名前を順番を守って読み上げます。

The host reads off the names of the party participants, strictly following the order.

実験の結果を数えるとき、正確さを保つことが重要です。

When you count the experiment results, it is important to maintain accuracy.

あなたたちは我が社で最も有能な専門家の一員と見なされています。

You are considered among the most competent specialists in our company.

授賞式の後で、あなたたちは黒板から受賞者の名前を読み上げます。

After the award ceremony, you will have read off the names of the winners from the board.

もしあなたの結果が満点より1ポイント低いなら、それはほんのわずかな差とみなされるので、全ての努力は価値があります。

If your result falls short of the maximum by one point, it hardly counts, because every effort is still valuable.

新しい教育手法は創造的思考の発展に効果的とみなされています。

The new teaching methodology is considered effective for developing creative thinking.