人の健康は食事のバランスに直接依存しています。

Human health directly depends on the balance of the diet.

19世紀に、合理主義が社会思想に与えた影響は非常に大きかった。

The influence of rationalisms on social thought was significant in the 19th century.

独断主義を放棄し、合理主義の原則に従うことで、現代科学の発展に寄与した。

The rejection of dogmatism and commitment to the principles of rationalism contributed to the development of modern science.

シンポジウムでは、現代哲学の発展に影響を与える合理主義について議論されました。

At the symposium, rationalisms that influence the development of modern philosophy were discussed.

企業における合理化の結果、財務指標が向上しました。

The results of rationalizations in the company improved the enterprise's financial indicators.

監査の後、コスト削減につながる新しい資源の合理化システムが採用されました。

After an audit, a new resource rationalization system was adopted that helped reduce costs.

その会社はコスト削減のために生産工程の合理化を実施しました。

The company carried out the rationalization of production processes in order to reduce costs.

彼は研究において、現代の哲学的傾向をより深く理解するために、合理主義を採用した.

In his research, he relied on rationalisms in order to gain a deeper understanding of contemporary philosophical trends.

その会社は生産プロセスの合理化によって効率を向上させました。

The company improved its efficiency thanks to the rationalization of production processes.

企業の効率を向上させるため、私たちは生産プロセスの合理化に着手しました。

To improve the company’s efficiency, we have embarked on the rationalizations of production processes.