授業中の不注意のため、彼は重要な試験に失敗していた。

Due to inattentiveness in class, he was failing important exams.

彼女の成功するスタートアップを立ち上げる試みは、投資不足のために失敗していました。

Her attempt to launch a successful startup was failing due to a shortage of investments.

実験では、方法の継続的な改善にもかかわらず、すべてが絶えず失敗していました。

In the experiment, everything was constantly failing, despite the continual improvement of the methods.

昨晩、古いソファに座りながら、彼は過去の思い出に沈んでいった。

Last night, while sitting on the old sofa, he was sinking into memories of the past.

すべてのプロジェクトは、チームの努力にもかかわらず、資源不足のために失敗し続けました。

All projects were failing due to a lack of resources, despite the team's efforts.

学生たちは毎日の勉強にもかかわらず、定期試験に失敗し続けた。

The students regularly failed the tests, despite daily practice.

新システムの起動時、サーバーへの接続が失敗しており、エンジニアたちに不安を抱かせていた.

During the launch of the new system, the connection to the server was failing, causing concern among the engineers.

スヴェトラーナは数学の試験に失敗していましたが、成功に向かって努力するのをやめませんでした。

Svetlana was failing her mathematics exam, but she did not stop striving for success.