家族の集まりで、私たちは過去と現在を結ぶ曾孫たちについての物語を心温かく振り返りました。

At the family gathering, we fondly recalled stories about great-grandsons that connected the past with the present.

家族の祝賀会で、私は三従曾孫たちに贈り物を渡し、彼らに私たちの愛を感じてもらいました。

At the family celebration, I handed gifts to the third cousin great-grandsons so that they could feel our love.

家族の集まりで、私たちは四従兄弟の曾孫たちの間で起こった面白い出来事について話し合いました。

At the family reunion, we discussed funny incidents that occurred among the fourth cousin great-grandsons.

家族の夕食の席で、私は四従兄弟の曾孫たちにわくわくする物語を語りました。

I told an exciting story to my fourth cousin great-grandsons during the family dinner.

家族のお祝いの場で、私は先祖たちの昔話を思い出しながら、四従親等の曾孫たちと楽しいひとときを過ごしました。

At the family celebration, I happily spent time with my fourth cousin great-grandsons, recalling ancient tales of our ancestors.

家族の祝賀会で、従兄弟の曾孫たちと一緒に散歩し、彼らの元気と笑顔を楽しみました。

At the family celebration, I strolled with cousin great-grandsons, enjoying their energy and smiles.

昨日、家族の歴史をもっと知ってもらうために、いとこの曾孫たちに本を渡しました。

Yesterday I gave books to my cousin great-grandchildren so that they could learn more about our family history.

家族の集まりで、祖母は彼女のいとこの曾孫についての興味深い話を語りました。

At the family gathering, the grandmother told interesting stories about her cousin great-grandsons.

家族のお祝いで、私は私の三従ひ孫と一緒に写真を撮りました。

At the family celebration, I took pictures with my third-cousin great-grandsons.

家族の祝賀会で、私たちは我が家の遠い曾孫たちの思い出を語り合い、彼らがいつも家庭に喜びをもたらしてくれたことを懐かしみました。

At the family celebration, we shared memories of our thrice-removed great-grandsons, who always brought joy to our home.