港の書類は警備サービスによって慎重に検査されました。

The port's documents were carefully examined by the security service.

さらなる発展のために、私たちはポータルに追加のリソースを提供しました。

We provided additional resources to the portal for its further development.

教育系のポータルでは多くの有益な資料を見つけることができます。

On educational portals, one can find a wealth of useful materials.

私たちは未来とつながるポータルを使って、新しい技術に関する情報を入手しました.

We obtained information about new technologies using a portal that connected us with the future.

私たちは最新の技術を探求するために、現代のポータルと共に働きました。

We explored new technologies while working with modern portals.

科学者たちは自分たちのアルゴリズムを使って暗号化されたメッセージを解読できるように、秘密のデータをポータルに託しました。

The scientists entrusted secret data to the portals so that they could decode the encrypted message using their algorithms.

最新技術に関する新しい記事がポータルに掲載されました。

A new article on modern technologies has been published on the portal.

古い城には謎めいたポータルがあり、別の世界への道を開いていました。

In an ancient castle, a mysterious portal stood, opening the way to other worlds.

古代のポータルの所在に関する記録がないため、その歴史的役割の研究が困難になっていた.

The absence of records regarding the whereabouts of the ancient portals made it difficult to study their role in history.

ポータルは常にその神秘性で研究者たちを魅了してきました。

Portals have always fascinated researchers with their mystery.