長く厳しい戦いの末、私たちのチームの勝利は勇気と忍耐の象徴となった。

After a long and relentless struggle, the victory of our team became a symbol of courage and perseverance.

戦争は勝利に終わったものの、人々はすぐに、それが得るものよりも失うものが多かったピュロスの勝利であったと悟った。

Although the war ended in victory, the people soon realized that it was a Pyrrhic victory, bringing more losses than gains.

チームはシーズンを終え、それを勝利によって祝いました.

The team ended the season, celebrating it with victories.

私たちは若いアスリートたちを鼓舞することで勝利に貢献しています.

We contribute to victories by inspiring young athletes.

私たちは先祖たちによって成し遂げられた勝利を嬉しく思い出します。

We joyfully remember the victories achieved by our ancestors.

莫大な努力にもかかわらず、彼の成功はピュロスの勝利に終わり、失敗の余韻を残した。

Despite enormous efforts, his successes turned out to be Pyrrhic victories, leaving behind a taste of failure.

歴史家たちは現代の軍事芸術におけるピュロス的勝利の重要性について頻繁に議論しています。

Historians often discuss the significance of Pyrrhic victories for modern military art.

私たちはその重い代償にもかかわらず、歴史からの重要な教訓を与えるピロスの勝利に敬意を表さなければなりません。

We must pay tribute to the Pyrrhic victories, which, despite their heavy cost, give us important lessons of history.