哲学者は、真の理性の理解は肉体との深いつながりなしには成し得ないと主張しました。

The philosopher argued that true understanding of reason is impossible without a deep connection to the flesh.

医学研究によって、包皮の変化が病気の初期兆候を示す可能性があることが明らかになりました。

Medical research has found that changes in the foreskin may indicate early signs of disease.

研究の過程で、科学者たちは包皮が独特の保護特性を有していることを突き止めました。

During the research, scientists found that the foreskins possess unique protective properties.

哲学の講義で、教授はプロティンの生涯と教えについて語り、プラトニズムの発展に果たした彼の貢献を強調しました。

In the philosophy lecture, the professor discussed the life and teachings of Plotin, emphasizing his contribution to the development of Platonism.

川岸を守るために、水の流れを制御する際にダムを使用しました。

We ensured the protection of the riverbanks by controlling the water flow using a dam.

技術者たちは生態系への影響を評価するため、ダム内で詳細な点検を行っています。

Engineers are conducting detailed inspections in the dams to assess their impact on ecosystems.

貯水池の建設中、専門家たちは現代の素材で作られたダムを使用して、洪水からの追加保護のために河岸を強化しました。

During the construction of the reservoir, specialists reinforced the banks, using a dam made from modern materials for additional flood protection.

その国のトップエンジニアによって建設されたダムのおかげで、都市は洪水から守られました。

The city was protected from flooding by means of dams built by the country's top engineers.

私たちはダムに近づいて、その構造を調べました。

We approached the dam to study its structure.

新しいプロジェクトの開始前に、研究者たちは経験豊富なダムに相談しました。

Before launching the new project, the researchers sought advice from experienced dams.