銀行の新しい支店が市内全域にオープンし、顧客サービスの向上が図られました。

New bank branches have been opened throughout the city to improve customer service.

私は重要な手紙を急いで待っていたので、郵便局から荷物を受け取りました。

I picked up the package from the post office since I was urgently expecting an important letter.

市の中心部に最近新しい郵便局がオープンし、住民の利便性が向上しました。

New post offices have recently opened in the city center for the convenience of the residents.

演習中、指揮官は戦闘部隊の効率性を評価し、その結果、連携の調整が行われました。

During the exercises, the commander evaluated the efficiency of the combat unit, which allowed for an adjustment of coordinated actions.

現代の軍隊は戦略的な方向に沿って戦闘部隊を巧みに配置しています。

The modern army skillfully deploys combat units across strategic directions.

長期間にわたる戦闘部隊の床の修理の後、技術者たちは古い装備を交換することに決めました。

After extensive repairs of the combat unit's floor, the technicians decided to replace the outdated equipment.

指揮官は任務に出発する前に戦闘部門の床を丁寧に点検しました。

The commander carefully inspected the floors of the combat compartment before setting out on the mission.

前回の演習では、戦闘部隊の床の詳細な検査が行われ、部隊の高い戦闘準備が確保されました。

During the previous exercises, a detailed inspection of the floors of the combat unit was conducted, which ensured the unit's high readiness.

博物館では、戦闘部の床に保存された古い模様が、兵士たちの英雄的な行為を物語っていました.

In the museum, antique patterns preserved on the floors of the combat department told the tales of the soldiers' heroic deeds.

作戦計画の際、将軍は戦闘部隊の半分たちと新しい戦略について話し合った。

During the operation planning, the general discussed new strategies with the halves of the combat unit.