私たちは、家の床の歴史的な風合いを守るために、改修工事を床に任せました。

We entrusted the renovation to the floors of our house in order to preserve their historic appearance.

新しいインテリアデザインは、この古い家の床に完全に調和しています。

The new interior design completely corresponds to the floors of the old house.

学生たちは自分の視野を広げるために、異性に支援を求めることがよくあります。

Students often turn to the opposite sexes for support in order to broaden their perspective.

作戦計画の際、将軍は戦闘部隊の半分たちと新しい戦略について話し合った。

During the operation planning, the general discussed new strategies with the halves of the combat unit.

私たちは壮麗な床を備えた古い宮殿の美しさに感嘆しました。

We admired the beauty of the ancient palace with its magnificent floors.

新しいアパートでは、現代的な技術を用いてリフォームが行われ、具体的には家具と床が使われました。

In the new apartment, the renovation was carried out using modern technologies, namely with furniture and floors.

生物学の研究では、しばしば異なる性との相互作用が考察される。

In biological research, the interaction with the opposite sexes is often considered.

大規模な改修工事の中で、技術者たちは摩耗した部品を戦闘部隊の床で交換しました。

During the extensive overhaul, engineers replaced the worn-out parts with the floors of the combat unit.