城の修復中、職人たちは古い建物の木製の床の構造を注意深く調べました。

During the restoration of the castle, craftsmen carefully studied the structure of the wooden floors of the ancient building.

この建物の床の状態は十分とは言えません。

The condition of the floors in this building leaves much to be desired.

疲れた農夫は、畑の雑草を取った後、古い木の木陰で休むことにした。

The tired farmer, having weeded the field, sat down to rest under the shade of an old tree.

会議では、遺伝学と教育が異性の行動に与える影響について議論されました。

At the conference, they discussed the impact of genetics and upbringing on the behavior of individuals of opposite sexes.

前回の演習では、戦闘部隊の床の詳細な検査が行われ、部隊の高い戦闘準備が確保されました。

During the previous exercises, a detailed inspection of the floors of the combat unit was conducted, which ensured the unit's high readiness.

夜には、大切な相方と一緒に夕食を作ります。

In the evening, I prepare dinner together with my other half.

博物館は古代部族のポロヴィクの伝統に関連するユニークな工芸品のコレクションを展示している。

The museum exhibits a unique collection of artifacts connected with the traditions of poloviks of an ancient tribe.

レストランのインテリアでは、アンティークな雰囲気を作り出すために、巧みにポロヴィクの質感が用いられました。

In the restaurant's interior, the texture of the polovik was skillfully used to create an antique look.

リビングルームに美しく敷かれたラグが、居心地の良い雰囲気を作り出しています。

The rugs are beautifully laid in the living room, creating a cozy atmosphere.

とてもお腹を空かせているように見えた通行人にパンの半分を渡しました。

I gave half of the bread to a passerby who looked very hungry.