改修前に、エンジニアたちは建物の詳細な検査を行いました。

Before the renovation, the engineers performed a detailed inspection of the building.

専門家たちは最新の方法を組み合わせて病気を診断し、検診を含む手法により病状の段階を正確に判断することができました。

The specialists diagnosed the disease using a range of modern methods, including examinations, which allowed them to accurately determine the stage of the illness.

管理者は専門家によって行われた検査に満足し、修理への投資を決定しました。

The manager was pleased with the inspection conducted by specialists and decided to invest in repairs.

私たちは建物の検査に書類を提出し、その状態を評価しました。

We sent the documents to the building inspection to assess its condition.

患者の診察において、医者は早期の肺炎の症状を発見しました。

During the examination of the patient, the doctor discovered early symptoms of pneumonia.

新しい規制は、診察に最新の診断法を臨床現場で活用する機会を与えています。

The new regulation provides the examinations with the opportunity to use modern diagnostic methods in clinical practice.

技術者は建物を検査して、その安全性を確認します。

The engineer will inspect the building to check its safety.

専門家は橋の安全性を確認するために検査します。

The experts will inspect the bridge for safety.

この機器が正常に動作するかどうかを確認するために、点検してください。

Please inspect this equipment to ensure it is functioning properly.

明日、あなたたちはその古い博物館を見学して、その歴史をより深く理解するでしょう.

Tomorrow, you will examine the old museum to better understand its history.